Columbia Records saw Terry Riley’s “In C,” now rereleased for his ninetieth birthday, as a perfect anthem for the psychedelic Zeitgeist, but the mainstream couldn’t contain the composer’s utopian energies for long.