More than 95 organizations advocate for freedom of 16-year-old dual citizen detained for more than six months