Washington’s move to double tariffs on many Indian goods poses a huge risk to India’s biggest export market.