US president cuts funding for victims as state faces more than a third of killings from partner or familial violence