As the United States passes a tipping point in water security, new research reveals that millions of Americans now face a growing crisis in accessing clean, affordable water.