Top-level resignations at Centers for Disease Control and Prevention come just after CDC chief Susan Monarez is ousted less than a month into the job