Advocacy groups, lawmakers and family members urge Trump administration to push Israel to free 16-year-old Floridian.