Dawn Staley said if she’d been offered the New York Knicks head coaching job, she would have felt compelled to leave South Carolina