An international team of scientists has uncovered a surprising mechanism for how cells measure the length of messenger RNA (mRNA) tails. Rather than determining their size, cells time their growth with stopwatch-like precision. This "kinetic ruler" reveals a new principle by which cells achieve molecular accuracy in vital processes, such as gene expression.