Lisa Cook’s lawsuit contests Trump’s authority to remove her from her post, potentially redefining the Federal Reserve’s independence.