A new study takes another look at some of the oldest known stone tools and suggests their makers transported materials for up to eight miles