Venus Williams, 45, teamed with Leylah Fernandez for her first women’s doubles win at Flushing Meadows since 2014, thrilling a packed Armstrong crowd