Customs agency starts collecting full duties on Friday as Donald Trump ends de minimis exemption for packages worth under $800