A longstanding exemption that let people skip import fees on packages valued at less than $800 ended on Friday