Jurors in New York were asked to decide whether Nicole Daedone’s once high-profile California company, OneTaste, promoted a culture of empowerment or exploitation.