Fighting between Bedouin tribes and local fighters in Syria’s predominantly Druze city of Suwayda has killed dozens.