Sanjay Patel enjoyed success on YouTube with his colorful shorts and is about to release a richly illustrated book that tells the story of the longest poem in the world