The Montreal-based fashion retailer cited “increased trade pressures" and said its primary lender is seeking to force its sale.