Telling people exactly how voting security works helps defeat election misinformation, experiments suggest. But outside experts question how well that works in the real world