Less than 30 minutes after the Social Security Administration’s chief data officer resigned following a whistleblower complaint, recipients could no longer access the resignation email.