Micah Parsons says he endured the toughest months of his life before landing in Green Bay, where he aims to follow Reggie White’s legendary path