President’s targeting of Fed governor Lisa Cook highlights his efforts to remove diverse voices from government