What likely started as a routine refresh spiraled into a political storm that went all the way to the US president