Coco Gauff produced her sharpest display of the week, brushing aside Magdalena Frech 6-3, 6-1 to reach the US Open’s last 16 in commanding style