Media figures say ‘gold rush is over’, as attacks on diversity and inclusion have led to some advertisers avoiding outlets