CVI is common among older adults, but requires a thorough checkup to rule out more serious causes of leg swelling