Naomi Osaka overpowered Coco Gauff with a dominant 6-3, 6-2 win in the US Open last 16 and will face No 11 seed Karolina Muchova in the quarter-finals