EU should pick its battles with the world’s second-largest economy and tie market access to technology sharing, economists say.