Phillip Dupré is joining the firm's Austin, Texas, office, where he will help companies comply — and sometimes challenge — environmental regulations.