The city’s post-hurricane redevelopment has failed to include its most vulnerable residents.