The case is the latest incident of racial abuse in Spain’s top flight after numerous reports by Real Madrid’s Vinicius.