Hundreds of thousands of women and girls have fled Sudan’s war, only to be faced with violence again in Chad.