The rare document will be on view for just three days at the New York Public Library next year in celebration of America's 250th anniversary