Rory McIlroy believes Europe’s Ryder Cup team should follow Novak Djokovic’s example when it comes to dealing with American hostility in New York