The Pentagon chief’s remarks following an attack that killed 11 people set the stage for a sustained US military campaign in Latin America.