Co-author says bill almost has signatures needed to bypass leadership as survivor says this legislation ‘really matters’