There has been a lack of clarity over the age of the Hadrian's Wall tree which was illegally felled.