Paleontologists describe four new species of extinct ancestral penguins that help shed light on how the iconic birds evolved after dinosaurs went extinct