England's poor form in white-ball cricket continued as they were beaten by South Africa to lose the second one-day international and the series with a game to spare.