The American gave an exhibition of her growing mental toughness as she emerged from a bruising, tension-filled battle with a 6-7 (4), 7-6 (3), 6-3 win