Wilco’s front man on his forthcoming solo record—a triple album, but “whittled down from five,” as he tells Amanda Petrusich. “I’ve made single records that feel longer.”