Nine attorneys tell Guardian they have not been contacted by justice department – state of affairs they call ‘atrocious’