Jacob Bethell's maiden century and Jofra Archer's 4-18 with the ball help England to a men's One Day International record win of 342 runs in the third match of the series against South Africa in Southampton.