Anti-nuclear protest had been in place for decades before president ordered its removal after journalist’s question