Jonathan Braun of New York faces up to five years in prison after he was arrested and charged in connection to recent crimes