Revision highlights recent concerns about the health of the labor market, and follows a lackluster August jobs report