The estranged wife of Miami Dolphins wide receiver Tyreek Hill alleges in court filings that she has been the victim of multiple acts of domestic violence