A new book of essays and images reveals the history of the big cats and how they’ve become a vulnerable species today, and uncovers little-known facts about them