Elizabeth Tsurkov, who entered Iraq to do research for Princeton, had gone missing in Iraq in early 2023