When regular people seem burdened by bureaucracy, and the powerful act as they choose, it’s worth asking whether we’ve forgotten what makes rules effective.